Va estudiar filologia romànica i filologia àrab a les universitats de Frankfurt i Barcelona (1990 i 1992) i es va llicenciar a la Universitat Lliure de Berlín (1994). Va fer estades d’estudi al Brasil, Portugal, Espanya, Romania i Síria, i va ser lector de català a la Universitat Martin Luther de Halle-Wittenberg (1995-1998). Es va doctorar el 2001 amb una tesi sobre el diàleg literari en l’obra de Ramon Llull. Va ser professor assistent a l’Institut de Filologia Romànica i a la xarxa d’investigació Cultures de la Performativitat de la Universitat Lliure de Berlín (1999-2009). Des del 2009, és catedràtic de filologia romànica a la Universitat del Ruhr a Bochum. Realitza traduccions literàries del català a l’alemany; ha traduït autors com Sergi Pàmies, Narcís Comadira, Pere Gimferrer, Joan Vinyoli, Jesús Moncada i Josep Pla. És membre corresponent de la Societat Verdaguer i coeditor de la Zeitschrift für Katalanistik - Revista d’Estudis Catalans de la Deutscher Katalanistenverband - Associació Germanocatalana.