Professora i directora de recerca de la Universitat SCL de París (Escola Normal Superior de París - Centre Nacional de Recerca Científica). Unitat de recerca: Transferències culturals a l’edat mitjana i la primera modernitat. Ha obtingut una àmplia formació acadèmica: diplomada per l’Escola Nacional de Chartes de París (títol: conservadora del patrimoni); màster en Lletres Clàssiques, Història, Història de l’Art (Universitat de la Sorbona); màster de filosofia i màster de teologia (Universitat Catòlica de París). Doctorat d’estat (en lletres i ciències humanes) a l’Escola d’Estudis Superiors en Ciències Socials de París, de temàtica relacionada amb Catalunya: Les goigs de Catalogne de la fin du Moyen Age au XVIIe siècle, Premi de la Societat de l’Escola Nacional de Chartes 1988.

Membre de la secció científica de l’Escola d’Estudis Superiors en Estudis Hispànics (1983-1986), del Col·legi Internacional de Filosofia, de la Reial Acadèmia de Bones Lletres de Barcelona i de l’Acadèmia Hispanoamericana de Ciències, Arts i Lletres de Mèxic. Des del 2015 és també membre de la Societat Catalana d’Estudis Litúrgics, filial de l’Institut d’Estudis Catalans, i, des del 2022, del projecte de recerca Edicions i estudis de clàssics medievals de la Corona d’Aragó (director: Josep Antoni Aguilar Àvila, Universitat Catòlica de València), finançat pel Ministeri de Ciència i Innovació.

Autora de més de trenta llibres, i editora de més de trenta-cinc llibres i uns dos-cents seixanta articles científics.

El 2013 va rebre el Premi Crítica Serra d’Or pel seu treball sobre Ramon Llull.