Escriptor i llicenciat en filologia anglesa.

Les seves creacions giren al voltant de la literatura, la llengua i el joc. La seva obra literària ha estat guardonada amb el Premi Ciutat de Barcelona (La vida normal, Proa, 1998), el Serra d’Or i Lletra d’Or (Verbàlia, Empúries, 2000), el Ramon Llull (Farsa, Planeta, 2006) o el Sant Jordi (Plans de futur, Proa, 2012). Comprèn obres tan diverses com D’on trec el temps (2017), la sèrie de sis relats infantils il·lustrats per Roser Calafell Les aventures de la Napeu (Estrella Polar), la sèrie de tres novel·les ludocriminals protagonitzades per l’expert en jocs Oriol Comas (Amsterdam i Empúries), la versió completa en català actual de Tirant lo Blanc (Proa, 2020) o Quiet (Empúries, 2008), que retrata la vida al costat del seu fill discapacitat. També és autor, amb Oriol Comas, dels jocs Verbàlia (Devir, 2008) i Enigmàrius (2012). Les seves obres han estat traduïdes al castellà, l’italià, el romanès, el polonès, el coreà, l’alemany i l’anglès. Ha traduït al català obres d’Edmund White, Tom Sharpe, Groucho Marx, Jayne Anne Philips, Matthew Kneale, Joe Brainard, Tom Stoppard o Henry Miller. Va rebre el XVI Premi de la Crítica Teatral de Barcelona 2006-2007 per la traducció d’Arcàdia de Tom Stoppard, representada al TNC, i el Premi Joan Coromines 2015 per la seva activitat creativa en pro de la llengua catalana. És columnista i responsable dels mots encreuats de La Vanguardia (des del 1990) i fa l’Enigmàrius a El matí de Catalunya Ràdio (des del 2006). www.mariusserra.cat.