És llicenciada en disciplines filològiques per la Facultat de Llengües Clàssiques i Romàniques de la Universitat de Bucarest, on va obtenir la màxima qualificació amb la tesi L’adaptació dels fonemes àrabs al sistema fonològic espanyol (director: prof. Iorgu Iordan).

Es doctorà l’any 1987 a la Universitat de Tübingen amb la tesi Colors i lèxic, estudis sobre l’estructura semàntica dels adjectius de color en català, espanyol, italià, romanès, llatí i hongarès (director: prof. Eugenio Coseriu). Des del 1994 fins al 2017 ha estat catedràtica ordinària de glotologia i lingüística del Departament de Ciències Humanes de la Universitat de L’Aquila. Des del 2018 és professora emèrita de la mateixa universitat. Ha col·laborat com a docent a la Universitat de Hèlsinki i la Universitat de Montevideo, entre d’altres. Ha estat membre del Col·legi de Professors de Doctorat en Lingüística, amb seu a la Universitat de Roma Tre i a la Universitat La Sapienza de Roma (1994-2017), i consellera del buró de la Société de Linguistique Romane (2007-2013). També ha estat membre de diversos comitès científics a Itàlia. És autora de més d’una norantena de llibres i d’articles científics. Ha fet recerca sobre el català, l’italià, el romanès, el castellà i l’hongarès investigant diversos temes de morfologia derivacional, semàntica i sociolingüística.

Des del 1976 té la nacionalitat italiana.